Nehemia 3:4

SVEn aan hun hand verbeterde Meremoth, de zoon van Uria, den zoon van Koz; en aan hun hand verbeterde Mesullam, de zoon van Berechja, den zoon van Mesezabeel; en aan hun hand verbeterde Zadok, zoon van Baena.
WLCוְעַל־יָדָ֣ם הֶחֱזִ֗יק מְרֵמֹ֤ות בֶּן־אוּרִיָּה֙ בֶּן־הַקֹּ֔וץ ס וְעַל־יָדָ֣ם הֶחֱזִ֔יק מְשֻׁלָּ֥ם בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖ה בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵ֑ל ס וְעַל־יָדָ֣ם הֶֽחֱזִ֔יק צָדֹ֖וק בֶּֽן־בַּעֲנָֽא׃ ס
Trans.wə‘al-yāḏām heḥĕzîq mərēmwōṯ ben-’ûrîyâ ben-haqqwōṣ swə‘al-yāḏām heḥĕzîq məšullām ben-bereḵəyâ ben-məšêzaḇə’ēl swə‘al-yāḏām heḥĕzîq ṣāḏwōq ben-ba‘ănā’:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Uria, Zadok

Aantekeningen

En aan hun hand verbeterde Meremoth, de zoon van Uria, den zoon van Koz; en aan hun hand verbeterde Mesullam, de zoon van Berechja, den zoon van Mesezabeel; en aan hun hand verbeterde Zadok, zoon van Baena.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

עַל־

En aan

יָדָ֣ם

hun hand

הֶחֱזִ֗יק

verbeterde

מְרֵמ֤וֹת

Merémoth

בֶּן־

de zoon

אוּרִיָּה֙

van Uría

בֶּן־

den zoon

הַקּ֔וֹץס

van Koz

וְ

-

עַל־

en aan

יָדָ֣ם

hun hand

הֶחֱזִ֔יק

verbeterde

מְשֻׁלָּ֥ם

Mesullam

בֶּן־

de zoon

בֶּרֶכְיָ֖ה

van Berechja

בֶּן־

den zoon

מְשֵׁיזַבְאֵ֑לס

van Mesezábeël

וְ

-

עַל־

en aan

יָדָ֣ם

hun hand

הֶֽחֱזִ֔יק

verbeterde

צָד֖וֹק

Zadok

בֶּֽן־

zoon

בַּעֲנָֽא

van Báëna


En aan hun hand verbeterde Meremoth, de zoon van Uria, den zoon van Koz; en aan hun hand verbeterde Mesullam, de zoon van Berechja, den zoon van Mesezabeel; en aan hun hand verbeterde Zadok, zoon van Baena.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!